Ο Αυστριακός Johann Georg Hahn (1811-1869) αξιωματούχος του Όθωνα, αρχαιογνώστης και φιλέλληνας, έζησε 27 χρόνια στην Ανατολική Μεσόγειο. Από τις περιηγήσεις του σε περιοχές της Ελλάδας (Γιάννινα, Εύβοια, Κυκλάδες) και της Αλβανίας, συνέλεξε πλήθος παραμυθιών που εκδόθηκαν το 1864 στη Λειψία. Η παρούσα έκδοση περιλαμβάνει 31 από τα ελληνικά παραμύθια αυτής της πρώτης συλλογής.
Πρέπει να θεωρηθεί από τα παράδοξα της ελληνικής εκδοτικής ιστορίας ότι η πρώτη συλλογή ελληνικών παραμυθιών (διότι περί αυτής πρόκειται εδώ) κυκλοφορεί στην Ελλάδα με καθυστέρηση 127 χρόνων και αφού προηγήθηκαν δεκάδες άλλες μεταγενέστερες.
